现代教育学和社会教育学的起源和实用性的十大论点

doi:10.16382/j.cnki.1000-5560.2024.09.003

摘要/Abstract

摘要：

本文强调的观点是，现代教育和教化的基础阶段包括两部分：一是在学校教授的、面向全民的新式基础教育，二是借助社会教育行业得到传授和加强的新式社会基础教育。社会基础教育的组织结构根植于分化的现代社会子系统之上，涵盖了德国各种形式的社会工作，包括家庭社会工作、学校社会工作、就业社会工作，以及社区工作、社会热点和罪犯再社会化方面的社会工作。中国的教育和教化体系已经牢固确立了，普通基础教育和社会基础教育具有同等重要的意义。期望这十大论点的译介，能够有助于对中国特色的基础教育和社会教育展开相应的讨论。

关键词: 普通基础教育, 社会基础教育, 现代教育和教化过程的自身逻辑, 社会教育学和社会工作, 纪律规训性的、拓展经验和交往的、咨询性的教育实践, 现代社会性, 分享与参与

Abstract:

The paper emphasizes that modern education and Bildung are based on a new basic Bildung for all to be taught in schools and a new basic social Bildung that is taught and strengthened in socio-educational professions, which is institutionally anchored in the differentiated modern social subsystems and encompasses fields of social work in Germany in the forms of family social work, school social work and professional social work through to community work as well as social work in social hotspots and in the resocialization of offenders. In the Chinese education and Bildung system, the equal importance of general and basic social Bildung is firmly anchored. It is expected that the ten main theses in this paper, when translated into Chinese, will support China to make corresponding discussions on basic and social Bildung with Chinese characteristics.

Key words: general basic Bildung, social basic Bildung, modern education and indoctrination processes in their own logic, social pedagogy and social work, disciplinary, experience- and interaction-expanding, and consultative educational practices, modern sociality, sharing and participation

[德]底特里希•本纳（Dietrich Benner）. 现代教育学和社会教育学的起源和实用性的十大论点[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(9): 33-41.

Dietrich Benner. Ten Theses on the Origins and Pragmatics of Modern Pedagogy and Social Pedagogy[J]. Journal of East China Normal University(Educational Sciences), 2024, 42(9): 33-41.

参考文献 53

1	Addams, J. L. (1905). Democracy and Social Ethics. New York: The Macmillan Company.
2	Albus, St., Micheel, H. -G., Polutta, A. (2018). Wirksamkeit. In: G. Otto/H. Thiersch (Hrsg. ): Handbuch Soziale Arbeit. 6. Auflage, 1825-1831. München: Reinhardt .
3	Bauer, P. (2017). Sorge und Fürsorge. In: F. Kessl/E. Kruse/S. Stövesand/W. Thole (Hrsg. ): Soziale Arbeit – Kernthemen und Problemfelder, 211-221. Opladen: Barbara Budrich.
4	Benner, D. (2015). Erziehung und Bildung! Zur Konzeptualisierung eines erziehenden Unterrichts, der bildet. In: Zeitschrift für Pädagogik 61, 481—496.
5	Benner, D. (1987/2015). Allgemeine Pädagogik. Eine systematisch-problemgeschichtliche Einführung in die Grundstruktur pädagogischen Denkens und Handelns. 1. Auflage: Weinheim und München: Juventa; 8. Auflage: Weinheim, München und Basel: Beltz Juventa.
6	Benner, D. (2017). Über Anerkennung und Macht in pädagogischen Kontexten. In: Ch. Thompson/S. Schenk (Hrsg. ): Zwischenwelten der Pädagogik. Festschrift für Alfred Schäfer, 139-153. Paderborn: Schöningh.
7	Benner, D. (2018). Über drei Arten von Kausalität in Erziehungs- und Bildungsprozessen und ihre Bedeutung für Didaktik, Unterrichtsforschung und empirische Bildungsforschung. In: Zeitschrift für Pädagogik 64, 107—120.
8	Benner, D. (2020). Umriss der allgemeinen Wissenschaftsdidaktik. Grundlagen und Orientierungen für Lehrerbildung, Unterricht und Forschung. Weinheim: Beltz Juventa.
9	Benner, D. (2022). Grundlegende pädagogische Unterscheidungen und ihre Bedeutung für erziehungswissenschaftliche Theorieentwicklung und Forschung. In: Bildung und Erziehung 75, Heft 1, 7—23.
10	Benner, D., von Oettingen, A., Peng, Z., Stępkowski, D. (2015). Bildung – Moral – Demokratie. Theorien und Konzepte moralischer Erziehung und Bildung und ihre Beziehungen zu Ethik und Politik. Paderborn: Schöningh.
11	Bergschmidt, V., Wunsch, R. (2021). Evaluation des Berliner Modellprojekts: Koordinierungsstelle zur Entwicklung flexibler Hilfesettings für Kinder und Jugendliche mit komplexem Hilfebedarf.
12	Birgmeier, B., Mührel, E. (2013). Handlung in Theorie und Wissenschaft Sozialer Arbeit. Wiesbaden: Springer VS.
13	Böllert, K. (2020). Im Dickicht der Studiengänge Soziale Arbeit verschwindet die Profession oder: auf der Suche nach dem wissenschaftlich ausgebildeten Praktiker. In: Bielefelder Arbeitsgruppe 8 (Hrsg. ): Wie gehts weiter mit Sozialer Arbeit, 49-62. Lahnstein: neue Praxis.
14	Brüggen, F. (2021). Bildsamkeit und Mündigkeit als pädagogische Grundbegriffe. In: C. Püttmann/E. Wortmann (Hrsg. ): Handbuch des Pädagogikunterrichts, 242-248. Stuttgart: UTB.
15	Dewey, J. (1916/1964). Demokratie und Erziehung. Deutsch von E. Hylla. 3. Auflage. Braunschweig usw. : Westermann. Neu hrsg. von J. Oelkers. Weinheim 1993: Beltz.
16	Dewey, J. (1916/1976). Democracy and Education. In: Ders. : The Middle Works, 1899-1924. Volume 9. Carbondale and Edwardsville: Southern Illinois University Press.
17	Dollinger, B. (2006a). Die Pädagogik der sozialen Frage. (Sozial-)Pädagogische Theorie vom Beginn des 19. Jahrhunderts bis zum Ende der Weimarer Republik. Wiesbaden: VS-Verlag.
18	Dollinger, B. (2006b). Johann Friedrich Herbart und die Sozialpädagogik. Eine gescheiterte Beziehung? In: Zeitschrift für Sozialpädagogik, 4. Jg., Heft 1, 2-20.
19	Eribon, D. (2016). Rückkehr nach Reims. Berlin: Suhrkamp.
20	Flašar, M. M. (2012). Ich nannte ihn Krawatte. Berlin: Wagenbach.
21	Foucault, M. (2012). Was ist Kritik? Berlin: Merve .
22	Herbart, J. F. (1806/1965). Allgemeine Pädagogik aus dem Zweck der Erziehung angeleitet. Göttingen 1806: Röwer. In: Pädagogischen Schriften in 3 Bänden, hrsg. von W. Asmus. Band 2. Düsseldorf und München 1965: Küpper.
23	Innerhofer, F. (1974). Schöne Tage. 19. Auflage: München 2020: dtv.
24	Koller, H. -Ch. (1999). Bildung und Widerstreit. Zur Struktur biographischer Bildungsprozesse in der (Post-)Moderne. München.
25	Koller, H. -Ch. (2019). Bildung durch Wissenschaft. Vortrag am Hamburger Zentrum für Universitäres Lehren und Lernen. https://lecture2go.uni-hamburg.de/l2go/-/get/v/24107.
26	Kraft, V. (2009). Pädagogisches Selbstbewusstsein. Studien zum Konzept des Pädagogischen Selbst. Paderborn: Schöningh.
27	Kuhn, A. (2015). Ungleichheit, Teilhabe, Exklusion. Systematische Anfänge der Sonderpädagogik als pädagogische Theorie und Praxis. Bad Heilbrunn: Klinkhardt.
28	Liebau, E. (2009). Der Störenfried. Warum Pädagogen Bourdieu nicht mögen. In: B. Friebertshäuser/M. Rieger-Ladich/L. Wigger (Hrsg. ): Reflexive Erziehungswissenschaft: Forschungsperspektiven im Anschluss an Pierre Bourdieu, 9-19. Wiesbaden: VS-Verlag.
29	Meyer-Drawe, K. (1986). Lernen als Umlernen. Zur Negativität des Lernprozesses. In: W. Lippitz/K. Meyer-Drawe (Hrsg. ): Lernen und seine Horizonte, 19-45. Frankfurt a. M. : Scriptor.
30	Mollenhauer, K. (1959). Die Ursprünge der Sozialpädagogik in der industriellen Gesellschaft. Eine Untersuchung zur Struktur pädagogischen Denkens und Handelns. Weinheim: Beltz.
31	Mollenhauer, K. (1964). Einführung in die Sozialpädagogik. Weinheim: Beltz.
32	Mollenhauer, K. (1983). Vergessene Zusammenhänge. Über Kultur und Erziehung. München: Juventa.
33	Mollenhauer, K. (1990). Jugendhilfe. Modernitätsanforderungen und Traditionsbestände für die sozialpädagogische Zukunft. In: D. Kreft/J. Münder (Hrsg. ): Quo vadis Jugendhilfe?, 16-31. Nürnberg: Institut für Soziale und Kulturelle Arbeit.
34	Mollenhauer, K. (1996). Über Mutmaßungen zum „Niedergang“ der Allgemeinen Pädagogik – eine Glosse. In: Zeitschrift für Pädagogik 42, 277—285.
35	Müller, C. W. (2013). Wie Helfen zum Beruf wurde. Eine Methodengeschichte der Sozialen Arbeit. 6. Auflage: Weinheim: Beltz Juventa.
36	Myers, B. (2019/2020). Offene See. Englische Originalausgabe unter dem Titel „The Offing” 2019 bei Bloomsbury London. Deutsche Übersetzung von U. Wasel und K. Timmermann. 6. Auflage: Köln: Dumont.
37	Nüsken, D., Böttcher, W. (2018). Was leisten die Erziehungshilfen? Eine einführende Übersicht zu Studien und Evaluationen der Hilfen zur Erziehung. Weinheim: Beltz Juventa.
38	Piper, S. (2018). Kindheitspädagogik auf dem Prüfstand. Umrisse einer allgemeinen Theorie frühkindlicher Erziehung und Bildung. Wiesbaden: Springer.
39	Prange, K. (2005): Die Zeigestruktur der Erziehung. Grundriss der Operativen Pädagogik. Paderborn: Schöningh.
40	Reichenbach, R. (2007). Philosophie der Bildung und Erziehung. Stuttgart: Kohlhammer.
41	Reyer, J. (2002). Kleine Geschichte der Sozialpädagogik. Individuum und Gemeinschaft in der Pädagogik der Moderne. Hohengehren: Schneider.
42	Schleiermacher, F. (1826). Die Vorlesungen über Theorie der Erziehung aus dem Jahre 1826. Zitiert nach der von M. Winkler und J. Brachmann unter dem Titel „Kunst der Erziehung“ herausgegebenen Fassung in: Friedrich Schleiermacher. Texte zur Pädagogik. Kommentierte Studienausgabe. Band 2. Frankfurt a. M. 2000: Suhrkamp.
43	Schrödter, N. (2020). Wie geht es weiter mit: Profession, Managerialisierung, Wirkungsorientierung. In: Bielefelder Arbeitsgruppe 8 (Hrsg. ): Wie geht es weiter Profession, Managerialisierung, Wirkungsorientierung, 103-112. Lahnstein: neue Praxis.
44	Schüler, A. (2004). Frauenbewegung und soziale Reform. Jane Addams und Alice Salomon im transatlantischen Dialog. Stuttgart: Steiner.
45	Steinbacher, E. (2011/2018). Didaktik. In: G. Otto/H. Thiersch (Hrsg. ): Handbuch Soziale Arbeit. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. München: Reinhardt, 251-257; 6. Auflage: München: Reinhardt, 256—262 .
46	Otto, G., Thiersch, H. (Hrsg. ). (2011). Handbuch Soziale Arbeit. 4., völlig neu bearbeitete Auflage. München: Reinhardt.
47	Schwabe, M. (2020). Eskalation und De-Eskalation in der Jugendhilfe. 6. Auflage. Weinheim: Beltz Juventa.
48	Thiersch, H., Bönisch, L. (2014). Lebensweltorientierung und Lebensbewältigung. Gespräche zur Sozialpädagogik. Weinheim: Beltz.
49	Thole, W. (2012). Die Soziale Arbeit – Praxis, Theorie, Forschung und Ausbildung. Versuch einer Standortbestimmung. In: Thole (Hrsg. ): Grundriss der Sozialen Arbeit. Ein einführendes Handbuch. 4. Auflage, 19-70. Wiesbaden: VS Verlag.
50	Thompson, Ch. (2009). Bildung und die Grenzen der Erfahrung. Rundgänge der Bildungsphilosophie. Paderborn: Schöningh.
51	Von Spiegel, H. (2008). Methodisches Handeln in der Sozialen Arbeit. Grundlagen und Arbeitshilfen für die Praxis. Stuttgart: UTB.
52	Winkler, M. (2017). Not such politics, please! Verstreute Überlegungen. In: R. Braches-Chyrek/H. Sünker: Soziale Arbeit in gesellschaftlichen Konflikten und Kämpfen, 39-66. Wiesbaden: Springer.
53	Winkler, M. (2021). Theorie der Sozialpädagogik. Weinheim: Beltz Juventa.