论中国之行对杜威多元文化观念及民主思想的影响

doi:10.16382/j.cnki.1000-5560.2019.02.006

摘要/Abstract

摘要： 1919年至1921年，美国实用主义教育大师约翰·杜威，应其中国弟子之邀，对当时正被五四新文化运动洗礼的中国，进行了为期约两年三个月的访问。杜威访华，并非仅仅是中国学界和教育界一边倒地去主动接受西洋文明，相反这一文化盛事是在双向交流（two-way communication）的路径下完成的。关于杜威是如何影响民国教育，学界已多有论著。值得注意的是，在访华之后，杜威本人的思想观念也因其中国之行而发生了微妙的转变。相较于前者，此一议题相当长的时间内乏人问津。在此文中，笔者主要依据杜威的相关著作以及其他学者研究杜威的论述，力图解析杜威的中国之行是如何塑造（shape）他对文化多元性（cultural diversity）与民主政治的观点和态度。

关键词: 杜威, 五四运动, 双向交流, 文化多元性, 民主观点

Abstract: From 1919 to 1921, at the invitation of a group of Chinese scholars, John Dewey intensively traveled and lectured in China. During his two-year trip, Dewey contributed over 200 lectures on the diversity of topics in China. Since he left for the U.S, his speeches were translated and published by his Chinese devotees as the book titled Five Major Lectures from John Dewey. During the Republican period in Chinese history, in particular throughout the 1920s and the 1930s, Dewey's educational philosophy had a tremendous influence on Chinese education. It is important to note that educational encounter between China and John Dewey is an evolving process of two-way cultural communication. When Chinese educational reformers embraced Dewey's legacy wholeheartedly, in return Dewey's perception of cultural diversity and democracy had been shaped by his understanding of the May Fourth Movement.

Key words: John Dewey, The May Fourth Movement, two-way communication, cultural diversity, democracy

杨志翔. 论中国之行对杜威多元文化观念及民主思想的影响[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 53-58.

James Zhixiang Yang. How China Shaped Dewey's Ideas of Cultural Diversity and Democracy[J]. Journal of East China Normal University(Educationa, 2019, 37(2): 53-58.

参考文献

曹孚.(1955).批判实验主义教育学.胡适思想批判(第三辑).北京:生活·读书·新知三联书店.
杜威.(2015a).中国与大国势力:Ⅱ. 干涉-对民族主义的一个挑战.杜威全集·晚期著作·第3卷(孙宁,余晓明译).上海:华东师范大学出版社.
杜威.(2015b).国际组织必须制裁吗,不.杜威全集·晚期著作·第6卷(马讯,薛平译). 上海:华东师范大学出版社.
杜威.(2015c).对美国有色人种协会的演讲.杜威全集·晚期著作·第6卷(马讯,薛平译). 上海:华东师范大学出版社.
杜威.(2015d).自由与文化.杜威全集·晚期著作·第13卷(冯平,刘冰,胡志刚等译). 上海:华东师范大学出版社.
杜威.(2015e).民主的基本价值和忠诚.杜威全集·晚期著作·第14卷(马荣,王今一,李石,马寅集译),上海:华东师范大学出版社.
杜威.(2015f).致中国人民.杜威全集·晚期著作·第15卷(余灵灵译).上海:华东师范大学出版社.
约翰·杜威,爱丽丝·杜威.(2016).杜威家书:1919年所见中国与日本(伊凡琳·杜威编,刘幸译).北京:北京师范大学出版社。
Cywar, A. (1969).John Dewey in World War I: Patriotism and International Progressivism. American Quarterly, 21(3 ),578-594.
Dewey, J. (1916).Democracy and Education. In Jo Ann Boydston (ed.). The Middle Works of John Dewey, Vol.9. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Dewey, J. (1917). Conscript of Thought. In Jo Ann Boydston (ed.). The Middle Works of John Dewey, Vol.10. Carbondale, IL: Southern Illinois University Press.
Dewey, J. (1927). The Public and Its Problem. In Jo Ann Boydston (ed.). The Late Works of John Dewey, Vol.2. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Edel, A., Flower, E. (1981). Introduction. In Jo Ann Boydston (ed.). The Late Works of John Dewey, Vol.7. Carbondale: Southern Illinois University Press.
Martin, J. (2002). The Education of John Dewey: A Biography. New York: Columbia University Press.
Ravitch, D. (2001). Education and Democracy. In D. Ravitch and Joseph J.P. Viteritti. (eds.). Making Good Citizens: Education and Civil Society. New Haven: Yale University Press.
Wang, J. C. (2007).John Dewey in China: To Teach and To Learn. New York: State University of New York Press.
Yang, J. Z (2016). When Confucius Encounters John Dewey: A Historical and Philosophical Analysis of Dewey’s Visit to China. Doctoral Dissertation, University of Oklahoma.

[1]	涂诗万, 朱凯. 作为社会理论的“做中学”——深化杜威研究的一个新尝试[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2023, 41(6): 14-25.
[2]	周勇. 新文化教育场域中的杜威访华与思想纷争[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2021, 39(6): 58-70.
[3]	崔延强, 卫苗苗. 超越自由教育的逻辑架构：大学通识教育的结构性转向[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2020, 38(11): 69-77.
[4]	刘云杉. 兴趣的限度:基于杜威困惑的讨论[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 1-17.
[5]	张华. 论杜威与中国教育改革[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 18-28.
[6]	冯加渔. 民主的多重面向:杜威Democracy and Education中文译名的世纪流变[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 29-36.
[7]	仲建维, 涂悦. 外来的杠杆:20世纪20年代中国教育改革中的杜威[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 37-44.
[8]	伦纳德·瓦克斯. 杜威与孔子的对话:1919—2019[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 45-52.
[9]	尚恩·罗尔斯顿. 杜威在华经验考述(1919—1921):中国是如何改变杜威的？[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 59-62.
[10]	唐斌 . 杜威的探究性教学论：出场语境及其视域偏差[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2014, 32(3): 55-62.
[11]	郭法奇. 传统教育哲学批判：杜威的思辩与逻辑[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2013, 31(4): 89-95.
[12]	郭良菁. 解读杜威“教育无目的论”的文本依据辨析 ——兼论“教育目的”概念的拟人化使用问题[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2013, 31(3): 17-24.
[13]	郭法奇. 学校改革是教育改革的中心？ ——杜威学校教育思想探究[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2011, 29(3): 91-96.
[14]	肖绍明扈中平. 教育即言语行动——杜威语言意义理论及其教育意蕴[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2010, 28(1): 28-35.
[15]	李爱萍. 论杜威民主主义教育思想的“现代性”——兼谈全球化背景下杜威民主主义教育思想的现实意义[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2004, 22(4): 83-89.