作为“软实力货币”的国际教育

doi:10.16382/j.cnki.1000-5560.2023.09.009

摘要/Abstract

摘要：

软实力提升的难点在于如何将软实力资源转化为包含文化与价值观吸引力和制度认同力在内的软实力，其关键在于促进软实力货币的产生以及避免其被损耗。美英澳三国借助国际教育获取软实力的案例表明，国际教育活动通过关系网络机制、价值观机制以及制度标准机制分别促进“善”“美”“优”三种“软实力货币”转化为软实力，实现了不同资本间的转化，从而巩固了在国际教育场域的支配地位。但如果这一过程缺乏友善、言行不一或名不副实，使得真实体验与宣传预期不符，软实力就会受到损耗。有鉴于此，我国应将国际教育作为提升“软实力货币”的重要手段，以“人类命运共同体”为价值取向，加强国际教育善美优的内涵提升，建设扎根本土的软实力货币转化路径，使得“软实力货币”的三大产生机制能发挥作用。

关键词: 软实力, 国际教育, 美国, 英国, 澳大利亚, 文化资本, 象征资本

Abstract:

The difficulty of improving soft power lies in how to transform soft power resources into soft power including institutional, cultural and value attraction, the key of which is the generation and maintenance of soft power currency. From the case studies of the United States, Britain and Australia, this study identifies three mechanisms for generating soft power through international education, namely the network mechanism, the value-sharing mechanism and the institutions and standards mechanism, all of which can promote the transformation of the three soft power currencies of benignity, beauty, and brilliance into soft power respectively, drive the transformation of different forms of capitals, and hence reinforce their dominant positions in the field of international education. But if the process lacks benignity, integrity, or is over-branded, which leads to inconsistency between branding content and its reality, soft power will be diminished as a result. In this view, China should take international education as an important strategy to accumulate its soft power currencies, strengthen the quality of benignity, beauty, and brilliance under the concept of “a community of shared future for mankind” while draw upon the rich domestic soft power resources, and then build effective pathways for the functioning of the three mechanisms to gain soft power through international education activities.

Key words: soft power, the United States, Britain, Australia, international education, cultural capital, symbolic capital

张琳. 作为“软实力货币”的国际教育[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2023, 41(9): 122-137.

Lin Zhang. International Education as Soft Power Currencies[J]. Journal of East China Normal University(Educational Sciences), 2023, 41(9): 122-137.

图/表 2

参考文献 0

	布什, 霍尔特. (2021). 科学: 无尽的前沿(崔传刚译). 北京: 中信出版社.
	陈强. (2019). 美国庚款退还对中国近代教育发展的影响研究(博士学位论文). 长春: 吉林大学.
	高建国 & 晏祥辉. 通识教育: 西南联大“三常委”办学理念的认同学术探索 2014 02 142 147 高建国 & 晏祥辉. (2014). 通识教育: 西南联大“三常委”办学理念的认同. 学术探索,(02),142—147.
	韩来平. 美国世界科技活动中心形成过程中的高教背景分析科学学研究 2000 01 56 61 韩来平. (2000). 美国世界科技活动中心形成过程中的高教背景分析. 科学学研究,(01),56—61.
	韩震. 教育交流与国家软实力的提升教育研究 2008 11 51 56 韩震. (2008). 教育交流与国家软实力的提升. 教育研究,(11),51—56.
	何舜辉. (2019). 世界科学中心转移过程与形成机制(博士学位论文). 上海: 华东师范大学.
	黎洁华. 杜威在华活动年表(上)(1919年4月30日-1921年7月11日) 华东师范大学学报(教育科学版) 1985 01 91 96 黎洁华. (1985). 杜威在华活动年表(上)(1919年4月30日-1921年7月11日). 华东师范大学学报(教育科学版),(01),91—96.
	沈岚霞. (2010). 20世纪上半叶美国对华教育传播研究(博士学位论文). 上海: 华东师范大学.
	王凤玉 & 都本伟. 第二次世界大战前美国一流大学群体崛起的原因及其启示教育科学 2019 03 61 66 王凤玉 & 都本伟. (2019). 第二次世界大战前美国一流大学群体崛起的原因及其启示. 教育科学,(03),61—66.
	王振华. (1991). 英联邦的兴衰.北京: 中国社会科学出版社.
	温利鹏. (2009). 英国文化外交及其在中国的运用(硕士学位论文). 北京: 外交学院.
	约瑟夫·奈. (2012). 权力大未来(王吉美译). 北京: 中信出版社.
	张华. 论杜威与中国教育改革华东师范大学学报(教育科学版) 2019 02 18 28 张华. (2019). 论杜威与中国教育改革. 华东师范大学学报(教育科学版),(02),18—28.
	张铁山. 世界科学中心转移与大学基本职能变迁中国高校科技与产业化 2011 05 54 55 张铁山. (2011). 世界科学中心转移与大学基本职能变迁. 中国高校科技与产业化,(05),54—55.
	张意. (2005) . 文化与符号权力——布尔迪厄的文化社会学导论. 北京: 中国社会科学出版社.
	Altbach, P. G., & Peterson, P. M. (2008). Higher education as a projection of America’s soft power. In Y. Watanabe, & D. L. McConnell (Eds.), Soft power superpowers: Cultural and national assets of Japan and the United States(pp. 37−53). ME Sharpe.
	Atkinson, C. Does soft power matter? A comparative analysis of student exchange programs 1980–2006 Foreign Policy Analysis 2010 6 1 1 22 Atkinson, C. (2010). Does soft power matter? A comparative analysis of student exchange programs 1980–2006. Foreign Policy Analysis, 6(1), 1—22. doi: 10.1111/j.1743-8594.2009.00099.x
	Australia Education International [AEI]. (2012). Enhancing the International Student Experience: A report on seven demonstration projects funded by Australian Education International and conducted in collaboration with Universities Australia. https://internationaleducation.gov.au/research/Publications/Documents/Enhancing%20the%20International%20Student%20Experience.pdf.
	Australian Government. (2016). National strategy for international education 2025. https://nla.gov.au/nla.obj-3072804594/view.
	Blair, T. (1999, 18 June). Attracting More International Students. The UK Prime Minister’s Office.
	Bourdieu, P. (1986). The Forms of Capital. In Handbook of Theory and Research for the Sociology of Education (pp. 241-258). Greenwood Press.
	Bourdieu, P. (1991). Language and symbolic power. Harvard University Press.
	British Council[BC]. (2013). The English effect: The impact of English, what it's worth to the UK and why it matters to the world.
	BC. (2021). Annual report 2019–2020. Belfast, Northern Ireland Social Care Council.
	Bureau of Educational and Cultural Affairs [BECA] (n. d. ). Fulbright Program Overview. U. S. Department of State. https://eca.state.gov/fulbright/about-fulbright/fulbright-program-overview.
	BECA. (2001). Outcome Assessment of the U. S. Fulbright Scholar Program. SRI International.
	Byrne, C., & Hall, R. Realising Australia’s international education as public diplomacy Australian Journal of International Affairs 2013 67 4 419 438 Byrne, C., & Hall, R. (2013). Realising Australia’s international education as public diplomacy. Australian Journal of International Affairs, 67(4), 419—438. doi: 10.1080/10357718.2013.806019
	Charlton, B. G., & Andras, P. ‘Down-shifting’ among top UK scientists?–The decline of ‘revolutionary science’ and the rise of ‘normal science’ in the UK compared with the USA Medical hypotheses 2008 70 3 465 472 Charlton, B. G., & Andras, P. (2008). ‘Down-shifting’ among top UK scientists?–The decline of ‘revolutionary science’ and the rise of ‘normal science’ in the UK compared with the USA. Medical hypotheses, 70(3), 465—472. doi: 10.1016/j.mehy.2007.12.004
	Chomsky, N. (1997). The Cold War and the university. In N. Chomsky, D. Barsamian, & H. Zinn (Eds. ), The Cold War and the university: toward an intellectual history of the post-war years(pp. 171−194). New Press.
	Department of Foreign Affairs and Trade[DFAT]. (2016). Australia Global Alumni Engagement Strategy 2016–2020.
	Gonzalez, A. The social dimensions of Philippine English World Englishes 2004 23 1 7 16 Gonzalez, A. (2004). The social dimensions of Philippine English. World Englishes, 23(1), 7—16. doi: 10.1111/j.1467-971X.2004.00331.x
	International Education[IE]. (2021). International Student Data. Australia Government. https://internationaleducation.gov.au:443/research/international-student-data/Pages/defaultOLD.aspx.
	Ivancheva, M., & Syndicus, I. Introduction: Higher education reform in the ‘periphery’ Learning and Teaching 2019 12 1 1 16 Ivancheva, M., & Syndicus, I. (2019). Introduction: Higher education reform in the ‘periphery’. Learning and Teaching, 12(1), 1—16. doi: 10.3167/latiss.2019.120101
	Litten, J. A. (2009). American-educated Chinese students and their impact on US-China Relations. [Undergraduate Honors Theses, William & Mary]. https://scholarworks.wm.edu/honorstheses/256.
	Lomer, S., Papatsiba, V., & Naidoo, R. Constructing a national higher education brand for the UK: Positional competition and promised capitals Studies in Higher Education 2018 43 1 134 153 Lomer, S., Papatsiba, V., & Naidoo, R. (2018). Constructing a national higher education brand for the UK: Positional competition and promised capitals. Studies in Higher Education, 43(1), 134—153. doi: 10.1080/03075079.2016.1157859
	Lords, H. O. (2014). Persuasion and power in the modern world. London: The Stationary Office.
	Madeleine, M. ( 2020, October 5) Killing the Golden Goose: How Australia’s International Students Are Being Driven away. https://www.abc.net.au/news/2020-10-05/how-australia-international-students-driven-away-during-covid-19/12721488.
	Madriaga, M. Understanding the symbolic idea of the American Dream and its relationship with the category of ‘whiteness’ Sociological research online 2005 10 3 107 119 Madriaga, M. (2005). Understanding the symbolic idea of the American Dream and its relationship with the category of ‘whiteness’. Sociological research online, 10(3), 107—119. doi: 10.5153/sro.1123
	Marginson, S. Global field and global imagining: Bourdieu and worldwide higher education British Journal of Sociology of Education 2008 29 3 303 315 Marginson, S. (2008). Global field and global imagining: Bourdieu and worldwide higher education. British Journal of Sociology of Education, 29(3), 303—315. doi: 10.1080/01425690801966386
	Marginson, S., & Xu, X. （2021）. Moving beyond centre-periphery science: Towards an ecology of knowledge. Centre for Global Higher Education.
	Mashiko, E. , & Miki, H. (2015). Nurturing Soft Power: The Impact of Japanese-US University Exchanges. In Y. Watanabe, & D. L. McConnell (Eds. ), Soft power superpowers: Cultural and national assets of Japan and the United States (pp. 107−128). Routledge.
	Mazzarol, T., & Soutar, G. N. “Push-pull” factors influencing international student destination choice International Journal of Educational Management 2002 16 2 82 90 Mazzarol, T., & Soutar, G. N. (2002). “Push-pull” factors influencing international student destination choice. International Journal of Educational Management, 16(2), 82—90.
	Mellors-Bourne, R., Humphrey, C., Kemp, N., & Woodfield, S. (2013). The wider benefits of international higher education in the UK, BIS Research Paper Number 128.
	Myanmar Research Network[MRN]. (2020). Impacts of Covid-19 on Students From Myanmar Studying In Australia. The University of Melbourne.
	Nye, J. S. The changing nature of world power Political Science Quarterly 1990 105 2 177 192 Nye, J. S. (1990). The changing nature of world power. Political Science Quarterly, 105(2), 177—192. doi: 10.2307/2151022
	Nye, J. S. (2004). Soft power: The Means to Success in World Politic. New York: Public affairs.
	Olberding, J. C., & Olberding, D. J. “Ripple effects” in youth peacebuilding and exchange programs: Measuring impacts beyond direct participants International Studies Perspectives 2010 11 1 75 91 Olberding, J. C., & Olberding, D. J. (2010). “Ripple effects” in youth peacebuilding and exchange programs: Measuring impacts beyond direct participants. International Studies Perspectives, 11(1), 75—91. doi: 10.1111/j.1528-3585.2009.00394.x
	Patel, V. (2018, November 13). Is the ‘Trump Effect’ Scaring Away Prospective International Students? The Chronicle of Higher Education. https://www.chronicle.com/article/is-the-trump-effect-scaring-away-prospective-international-students/.
	Samaniego M. (2021, August 31). America’s English Language Teaching Initiatives: What Impact Are US Tax Dollars Making Globally? BridgeUniverse. https://bridge.edu/tefl/blog/americas-english-language-teaching-initiatives-impact-us-tax-dollars-are-making-globally/.
	Senate Standing Committee [SSC]. (2007). Nature and conduct of Australia's public diplomacy. Foreign Affairs, Defence and Trade, Australia.
	Stern, V. International Graduate Outcomes in the United Kingdom International Higher Education 2019 99 15 16 Stern, V. (2019). International Graduate Outcomes in the United Kingdom. International Higher Education, (99), 15—16.
	Stop AAPI Hate. (2021) National Report (Through September 2021). https://stopaapihate.org/national-report-through-september-2021/.
	Study and Scholarships. (2011). Shine! International Student Awards for study in the UK (British Council Awards). https://www.studyandscholarships.com/2008/09/british-council-and-commonwealth.html.
	The Boxer Indemnity and Chinese Education. (1924). Nature, 114, 777−779.
	The Higher Education Statistics Agency[HESA]. (2021, January 27). Higher Education Student Statistics: UK, 2019/20 - Where students come from and go to study.
	The Ohio State University(Ed. ). (2018). Fulbright scholar program: impact and future directions. https://oia.osu.edu/media/pakpmdi2/fulbright-report_2018.pdf.
	The White House. (2017). Executive Order Protecting the Nation from Foreign Terrorist Entry into the United States. https://www.federalregister.gov/documents/2017/02/01/2017-02281/protecting-the-nation-from-foreign-terrorist-entry-into-the-united-states.
	Tworek M. (2011). Review of Cole, Jonathan R. , The Great American University: Its Rise to Pre-eminence, Its Indispensable National Role, Why It Must Be Protected. H-Education. http://www.hnet.org/reviews/showrev.php?id=32614.
	U. S. Immigration and Customs Enforcement[ICE]. (2020, July 6). SEVP modifies temporary exemptions for non-immigrant students taking online courses during fall 2020 semester.
	ICE. (2021, March 19). ICE report on international students in US details impact of COVID. https://www.ice.gov/news/releases/ice-report-international-students-us-details-impact-covid.
	Vuving, A. L. (2009, September). How Soft Power Works[Paper presentation], American Political Science Association annual meeting 2009, Toronto, Canada.
	Waters, J. L. Geographies of international education: Mobilities and the reproduction of social (dis) advantage Geography compass 2012 6 3 123 136 Waters, J. L. (2012). Geographies of international education: Mobilities and the reproduction of social (dis) advantage. Geography compass, 6(3), 123—136. doi: 10.1111/j.1749-8198.2011.00473.x
	Wesley, M. (2009). Australia's poisoned alumni: international education and the costs to Australia. Lowy Institute for International Policy.
	Wilkinson, B. J. (2013). The Attraction of Language: Language, Soft Power and the Narrative Fallacy. Open University. http://www.open.ac.uk/researchprojects/diasporas/cvp/publications-and-outputs.
	Xie, W. , & Shaheen, M. (2022). International students in times of corona in the United States: A duoethnography of foreignness. In Global higher education during COVID-19: Policy, society, and technology (pp. 167−183). STAR Scholars.
	Yang, P. China in the global field of international student mobility: An analysis of economic, human and symbolic capitals Compare:A Journal of Comparative and International Education 2022 52 2 308 326 Yang, P. (2022). China in the global field of international student mobility: An analysis of economic, human and symbolic capitals. Compare:A Journal of Comparative and International Education, 52(2), 308—326. doi: 10.1080/03057925.2020.1764334
	Ye, W. (2002). Seeking modernity in China’s name: Chinese students in the United States, 1900-1927. Redwood: Stanford University Press.

软实力货币	关系维度	满足人类需求	产生软实力的心理机制
善	主体与客体的关系	互惠性的利他主义	引起感激与同情
美	主体与理想、价值观、事业或愿景的关系	与有相似价值观/目标的人联合，需要精神支持	激发灵感
优	主体与工作的关系	学习他人的成功	产生钦佩与模仿

[1]	张丹, 韩君灵, 夏翔, 何思岩. 交叉学科与批判关切：英国比较教育研究现状——兼议中国比较教育学自主知识体系建设[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(9): 74-88.
[2]	余秀兰. 文化资本与教育获得：中国情境中的探索与创新[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(6): 20-37.
[3]	王慧敏. 超越“三阶段论”：20世纪美国教育史学再认识[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(3): 99-114.
[4]	蒋玉阳, 张斌贤. “无辜毒蛇”与“潜在圣徒”：美国儿童观的早期形态[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(2): 109-118.
[5]	朱旭东, 赵瞳瞳. 人类命运共同体教育构建：理论与实践路径[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2023, 41(8): 34-43.
[6]	刘骥, 张晋. 国际学生评估项目（PISA）衍生品：全球教育治理的功利化挑战[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2023, 41(2): 53-62.
[7]	李小红, 王杉, 陈晨, 杨婕, 唐向黎. 家庭文化资本对学生阅读素养的影响：基于多层logistic模型的实证研究[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2022, 40(8): 57-66.
[8]	胡钦晓. 高校文化资本：内涵、类型及其特征[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2022, 40(7): 1-26.
[9]	袁智斌, [美]罗博深. 数学教育的关键所在：探究阅读、计算推理、思辨交流、快乐学习——与美国国家奥数队总教练罗博深教授的对话[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2022, 40(4): 117-126.
[10]	时晨晨. 美国基础教育项目效果评估经验何在？——基于25项高质量评估研究的主题文本分析[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2022, 40(1): 43-59.
[11]	姚荣. 告别自治：合规时代的美国大学治理[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2021, 39(2): 75-88.
[12]	杨九斌. 科学捐赠对美国研究型大学发展的价值研究[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2021, 39(10): 103-114.
[13]	祝贺, 高玲, 威廉·里斯. 教育史研究范式的“美国历程”和“威斯康星经验”——祝贺、高玲与威廉·里斯的对话[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(4): 164-167.
[14]	刘爱生. 美国研究型大学治理过程的主要特征及其文化基础[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 136-143.
[15]	张斌贤, 陈露茜. 美国教育思想演化的主要阶段与基本特征[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2018, 36(2): 123-132+158.