杜威在华经验考述(1919—1921):中国是如何改变杜威的？

doi:10.16382/j.cnki.1000-5560.2019.02.007

摘要/Abstract

摘要： 在1920年代初期，将杜威称作国际主义者是确定无疑的事实。毕竟，那时他业已到访过日本、俄罗斯、墨西哥、土耳其和中国。在所有这些地方当中，他在中国停留的时间最长——两年两个月——并且书写最多的也是他在中国的经历。令人遗憾的是，太多的文献都在讨论杜威如何影响中国。本文将聚焦于"中国是如何影响杜威的"这一问题。特别需要指明的是，本文解释了杜威构思经验（提供了一个他称之为"经验形而上学"的名目）的过程，以便弄清杜威是如何体会他自己的访华经验的。

关键词: 实用主义, 中国, 杜威, 经验, 文化, 美中关系, 中国哲学

Abstract: In the early 1920s, to call John Dewey an internationalist would be to state the obvious. He had travelled to Japan, Russia, Mexico, Turkey and China. Of all these places, he stayed in China the longest-two years and two months (May 1919 to July 1921)-and wrote the most about his experiences there. Unfortunately, too much of the literature addresses how Dewey influenced China. What the author focuses on in this article is how China influenced Dewey instead. Specifically, he explains how Dewey conceived experience-offering an account of his so-called "metaphysics of experience"-in order to then appreciate how Dewey appreciated his own China experience.

Key words: pragmatism, China, John Dewey, experience, culture, American-Chinese relations, Chinese philosophy

尚恩·罗尔斯顿. 杜威在华经验考述(1919—1921):中国是如何改变杜威的？[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2019, 37(2): 59-62.

Shane Ralston. John Dewey's Experience in China (1919-1921): How China Changed Dewey[J]. Journal of East China Normal University(Educationa, 2019, 37(2): 59-62.

参考文献

Dewey, J. (1973). Lectures in China: 1919-1920. Edited by Robert W. Clopton, Translated by Tsuin-Chen Ou. Honolulu:University of Hawaii Press.
Dewey, J. (1996), The Collected Works of John Dewey: The Electronic Edition, Edited by A. Hickman. Charlottesville, VA: Intelex Corporation.
Hall, D. L., & Ames, R. T. (1999). The Democracy of the Dead: Dewey, Confucius, and the Hope for Democracy in China. Chicago: Open Court.
Keenan, B. (1977). The Dewey Experiment in China: Educational Reform and Political Power in the Early Republic. Cambridge:Harvard University Asia Center.
Ralston, S. (2009).The Ebb and Flow of Primary and Secondary Experience: Kayak Touring and John Dewey’s Metaphysics of Experience. Environment, Space, Place, 1(1), 189-204.
Ralston, S. (2011). John Dewey’s Great Debates—Reconstructed. Charlotte:Information Age Publishing.
Ralston, S. (2013a). Pragmatic Environmentalism: Toward a Rhetoric of Eco-Justice. Leicester:Troubadour Publishing.
Ralston, S. (2013b). Philosophical Pragmatism and International Relations: Essays for a Bold New World. Lanham:Lexington Books.
Ryan, A. (1995). John Dewey and the High Tide of American Liberalism. New York: Norton & Co.
Stroud, S. (2013a). Economic Experience as Art? John Dewey’s Lectures in China and the Problem of Mindless Occupational Labor. Journal of Speculative Philosophy, 27 (2), 113-133.
Stroud, S. (2013b). Selling Democracy and the Rhetorical Habits of Synthetic Conflict: John Dewey as Pragmatic Rhetor in China. Rhetoric & Public Affairs, 16(1), 97-132.
Tan, S. H. (2011). How Can a Chinese Democracy be Pragmatic? Transactions of the Charles S. Peirce Society, 47 (2), 196-225.
Wang, J. C. S. (2005). John Dewey as a Learner in China. Education & Culture, 21(1), 59-73.
Wang, J. C. S. (2007). John Dewey in China: To Teach and to Learn. Albany: SUNY Press.
Westbrook, R. (1992). John Dewey and American Democracy. Ithaca: Cornell University Press.

[1]	[德]底特里希•本纳（Dietrich Benner）. 现代教育学和社会教育学的起源和实用性的十大论点[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(9): 33-41.
[2]	彭正梅, 陈丽莎, 吴月竹, 施芳婷, 邓莉. 迈向共同的“世界文学”：论启蒙与文化辩证中的中国比较教育新使命[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(9): 42-55.
[3]	谢爱磊, 覃云云, 刘群群. “后知后觉”与“随波逐流”——精英高校农村籍大学生就业能力管理的反身性叙事[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(7): 15-27.
[4]	蒲蕊, 崔晓楠, 钱佳. 合作型学校文化何以影响教师教学策略——基于教学效能感、组织承诺的中介效应分析[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(7): 89-99.
[5]	刘正伟, 水鑫怡. 革命课程话语的诞生——论中国共产党在陕甘宁边区的课程改革[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(6): 112-124.
[6]	余秀兰. 文化资本与教育获得：中国情境中的探索与创新[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(6): 20-37.
[7]	袁振国, 黄忠敬, 王纮, 王翔宇, 张静. 中国青少年社会与情感能力发展水平报告——基于第二轮SSES测评数据[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(5): 1-32.
[8]	黄忠敬, 唐一鹏, 王娟. 学生社会与情感能力：国际比较与中国表现[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(5): 33-57.
[9]	于金申, [法]瑞尔•米勒（Riel Miller）. 从世界到中国：未来素养何以有必要成为未来教育研究的新视点——于金申与未来学家瑞尔•米勒的对话[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(3): 115-126.
[10]	阎光才. 文化、心智与教育——破解教育改革困境底层逻辑的文化社会学分析[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(3): 38-50.
[11]	刘贵华, 孟照海. 论中国教育学自主知识体系建设[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(2): 1-17.
[12]	孙绵涛, 何伟强, 吴亭燕. “中国教育治理”的三重内涵[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(2): 18-29.
[13]	杨一格, 黄甫全, 梁梓珊. AI主讲课程开发的教师减负效应：一项试验研究[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(2): 46-62.
[14]	杨道宇. 什么是学科实践？——基于本体论视角[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(12): 73-81.
[15]	涂诗万. 两种对立的教育本质观：解析伊万·伊利奇对杜威的批评[J]. 华东师范大学学报(教育科学版), 2024, 42(12): 82-98.